[The Herald] Textbooks used in schools and colleges need to be translated into vernacular as part of measures to preserve cultural identity, Parliamentarians said this week.